— a poetic record —
Spring Light.
春の木漏れ日を追いかけて、
あの日、馬は駆けていった。
朝、はじめての風が頬を撫で、
馬は静かに、
鼻先をあげる ──
遠くで、誰かが
名を呼んだ気がして、
胸の奥が、ゆれた。
— opening
春の風が、馬を呼んだ。
ふと、ページを閉じた本のうえに、
季節の影が落ちる。
その影のなかから、馬は静かに駆けはじめる。
誰かのもとへ、
あるいは 誰でもない場所へ。
── recorded by HANA, in spring
— spring scenes
in the spring light.
門のそば、垣根の前、まだ蕾の枝の下で。
春の光が斜めに差すたび、刺繡の馬がふっと動く。
questions
よくあるご質問
手にとってくださる前に気になる、ささやかな疑問にお答えします。
Q.届くまでにどれくらいかかりますか？送料はいくらですか?+
ご注文をいただいたあと、糸を整えて一枚ずつ丁寧におつくりしています。ご注文確定から5営業日以内に発送いたします。発送が完了しましたらメールでお知らせいたします。
送料は全国一律 580円(税込)。北海道・沖縄・離島も同額です。3,500円(税込)以上のお買い上げで送料無料となります。
Q.ギフト用のラッピングはできますか？+
母の日・敬老の日・お誕生日などの贈りものに、ささやかなギフト包装でお届けする対応を順次整えています。ご希望の場合はお手数ですが、お問い合わせフォームよりご連絡くださいませ。
Q.返品・交換はできますか？+
未使用・未開封の場合、ご到着から7日以内であれば、交換のご相談を承っております。一度ご使用になった商品の返品・交換はお受けできかねますので、ご了承くださいませ。
初期不良・誤発送の場合は、もちろん責任をもって対応いたします。気になる点がございましたら、お早めにお問い合わせフォームよりご連絡ください。
詳しい条件は返品交換ポリシーをご確認いただけます。
— character
栗色の馬は、
春のさきにいる。
胸元の馬は、誰の馬でもなく、
けれど誰のそばにもいてくれる馬です。
すこしだけ前を駆け、
こちらが追いつくのを、
振り向いて待ってくれるような ──。
— for him & her
men, women, anyone.
— men's view, 181cm L
— from behind
— women's view, 164cm M
— from behind
— fabric notes
on the cloth.
— measurements
size & fit.
unit / centimetres
| 身丈 | 身幅 | 肩幅 | 袖丈 | |
|---|---|---|---|---|
| S | 65 | 52 | 48 | 58 |
| M | 68 | 55 | 51 | 59 |
| L | 71 | 58 | 54 | 60 |
| XL | 74 | 61 | 57 | 61 |
| XXL | 77 | 64 | 60 | 62 |
少しゆとりをもたせたシルエットなので、ふだんのサイズか1つ下を選ぶと程よく収まります。
— care
long-loved care.
- 洗濯機(おしゃれ着コース・ネット使用)で洗えます。
- 裏返しに、刺繡部分を内側にして洗うと長持ちします。
- 乾燥機の使用は避け、形を整えて陰干ししてください。
- 長く着ない時期は、不織布の袋にたたんでしまうと型崩れせず長持ちします。
— end of poem —
closing the
spring light.
春の光を一頭の馬にのせて、
あなたの一日のそばに、すこしの間。
季節がめぐっても、
馬はずっと、駆けつづけます。
Find your friend
ほかの子の、スウェットも。
同じスウェットに、いろんな子がいます。
あなたのおうちの子、見つかりますように。
For someone special
贈り物に、そっと。
大切な人の、あの子へ。
手のひらにおさまる、小さな幸せを。
Gift wrapping
ギフトに、そえて。
そのまま贈れる、HANAのギフト包装。
大切な人への贈りものを、より特別に。
ここに載っていない子も、まだまだいます。
あなたの、そして大切な人のあの子を、探してみてください。