ひと針、ひと針に、
宿るもの。
— THE EMBROIDERED FACE —
白い革に、
ちょこんと、ポメラニアン。
白いレザーポーチの真ん中に、
ポメラニアンが、こちらをじっと見つめています。
細やかな糸の重なりで、毛並みのグラデーション、
まなざしのまっすぐさを描き出しました。
「あ、この子だ」と感じてもらえる表情の確かさを、
何より大切にしています。
下にそっと添えた「hanaembro estbrilliant」の筆記体は、
ブランドからのささやかな署名です。
— BUILT TO LAST —
ものとしての、
品格を支えるもの。
表面の刺繡を引き立てるのは、
毎日持っても、くたびれない素材選びです。
「シンプルであることが、
長く愛される条件です。」
ポーチの本体には、サフィアーノ調の合成皮革を選びました。
細かいクロスハッチの型押しが、汚れや傷を目立たせず、長く美しい表情を保ちます。
軽くて丈夫、そして撥水加工で、急な雨やこぼしものにも安心。
「日々持ち歩く道具」としての強さを、デザインの控えめさに包んでいます。
サフィアーノ調レザー
細かいクロスハッチの型押しで、傷や汚れが目立ちにくいのが特徴。撥水加工も施しているので、毎日のカバンの中で安心して使えます。
ゴールドメタル / YKK
ファスナーは品質に定評のある YKK のゴールドメタル。スーッと滑らかに動き、開け閉めの所作にすこし上品さを添えてくれます。
立体的な箱型シルエット
ぺたんこにならないマチ70mmの箱型構造。コンパクトな見た目ながら、化粧品やガジェット類がスッキリ入る、計算された容量です。
— STITCH BY STITCH —
糸の粒が、
ひとつの顔を描く。
ポーチの刺繡をよく見ると、四角い糸の粒がひとつずつ並んで、
美しいモザイク模様のように、ひとつの顔を描いていることがわかります。
「線」で描かず、
「点」で積み上げる。
ポーチの素材は、ハンカチやワッペンと違って、サフィアーノ調のレザー。
糸を細かい粒として、ひとつずつ積み重ねていく刺繡と相性が良いことを、何度かの試作のなかで発見しました。
四角い糸の粒がきっちり並ぶことで、ふと角度を変えると表情が変わる──
そんな立体的で奥行きのある味わいが、刺繡に生まれています。
other forms of ポメラニアン
この子の、ほかのかたち。
同じ ポメラニアン を、ハンカチ・ワッペン・ポーチ・キーチャーム ──
暮らしに合うかたちで連れていけます。
questions
よくあるご質問
手にとってくださる前に気になる、ささやかな疑問にお答えします。
Q.レザーのお手入れはどうすればいいですか？+
サフィアーノ調の合成皮革のため、水拭き(固く絞った布)で軽く拭き取る程度のお手入れで美しさが保てます。汚れがひどい場合は中性洗剤を薄めた水で拭き、その後乾拭きしてください。革専用のクリームや溶剤は不要です。
Q.中にはどれくらい入りますか？+
口紅・コンパクト・小ぶりのコスメ数点や、イヤホン・モバイル充電器・常備薬といった小物類が、ゆとりを持って収まるサイズ感です。バッグの中の小分けや、贈りものを包む箱としてもお使いいただけます。
Q.ジッパーの開閉はスムーズですか？+
YKK製のゴールドジッパーを採用しており、なめらかに開閉できます。万が一の不具合の際は、返品交換ポリシーに基づいて対応しておりますので、ご安心ください。
Q.届くまでにどれくらいかかりますか？送料はいくらですか?+
ご注文をいただいたあと、糸を整えて一枚ずつ丁寧におつくりしています。ご注文確定から5営業日以内に発送いたします。発送が完了しましたらメールでお知らせいたします。
送料は全国一律 580円(税込)。北海道・沖縄・離島も同額です。3,500円(税込)以上のお買い上げで送料無料となります。
Q.ギフト用のラッピングはできますか？+
母の日・敬老の日・お誕生日などの贈りものに、ささやかなギフト包装でお届けする対応を順次整えています。ご希望の場合はお手数ですが、お問い合わせフォームよりご連絡くださいませ。
Q.返品・交換はできますか？+
未使用・未開封の場合、ご到着から7日以内であれば、交換のご相談を承っております。一度ご使用になった商品の返品・交換はお受けできかねますので、ご了承くださいませ。
初期不良・誤発送の場合は、もちろん責任をもって対応いたします。気になる点がございましたら、お早めにお問い合わせフォームよりご連絡ください。
詳しい条件は返品交換ポリシーをご確認いただけます。
— WHAT FITS INSIDE —
この子と一緒に、
連れていけるもの。
コスメと、
毎日のお守り
リップ、コンパクト、ブラシなど、化粧ポーチとして頃合いのサイズ。毎朝の身支度のお供に。
ガジェットと、
外出のお供
充電器・ケーブル・モバイルバッテリー。こまごまとしたものを「ひと括り」にまとめて、出張やワーケーションに。
小さな贈りものを
包む箱として
アクセサリーやキーチャームなど、贈りものを入れて。ポーチごとプレゼントしてもよろこばれる、上品な佇まいです。
— THE FOUR —
4匹の主役たち。
それぞれの表情で、それぞれの一品を。
— PORTRAIT STUDIO —
それぞれの、ポートレート。
4匹×さまざまな角度。
白いポーチに、それぞれが宿っています。
— FROM THE WORKSHOP —
─── 刺繡が生まれる、小さな工房 ───
ブラザーの業務用刺繡ミシンが一台と、棚にぎっしりと並ぶ200本以上の糸。
この小さな部屋から、毎日少しずつ、誰かのもとへ届く一枚が生まれています。
ポーチ用に、ステッチ密度を変えています
レザー素材は、ハンカチの綿よりも針が通りにくい。糸の太さと密度を細かく調整し、モザイク状の粒がきれいに浮かびあがるよう設定しました。
白い革に映える、8色の糸
ベージュ・茶・焦げ茶・グレー・白・黒。淡いグラデーションが、白いレザーの上で美しく際立つように選び抜いています。
一針ずつ、表情が立ち上がる
布のうえに、刺繡が浮かびあがっていく時間。針が静かに上下するそのリズムは、何度眺めても飽きません。
表面の汚れは、固く絞った柔らかい布でやさしく拭き取ってください。水洗い・洗濯機の使用はお避けください。
長期間使わないときは、不織布の袋などに入れて、湿気の少ない場所で保管していただくと、より長持ちします。
刺繡部分が引っかかりそうな場所（鋭利なファスナーなど）には、当て布をして保管されることをおすすめします。
Same friend, more ways
ポメラニアンと、もっと一緒に。
この子の刺繍は、ポーチのほかにもいます。
持ち歩くもの、着るもの。毎日のいろんな場面で、そばに。
Find your friend
ほかの子の、ポーチも。
同じポーチに、いろんな子がいます。
あなたのおうちの子、見つかりますように。
For someone special
贈り物に、そっと。
大切な人の、あの子へ。
手のひらにおさまる、小さな幸せを。
ここに載っていない子も、まだまだいます。
あなたの、そして大切な人のあの子を、探してみてください。