an embroidery essay
Field
Record.
あの日、ふたりは振り返った。
名前を呼ばれた、ような気がして。
— first observation —
ふと、名前を呼ばれた気がして。
散歩のとちゅう、ほんの少しだけ前を歩いていた、ふたりが。
同じタイミングで 振り返った。
クリームの子と、栗色の子。
そのまっすぐな視線を、刺繡として閉じ込めました。
── recorded by HANA
two specimens.
クリームの子。
名前を呼ばれて、すっと振り返る。
耳のかたちが、ちょっと得意げに見える、おっとりとした子です。
栗色の子。
いつも、隣の子のすぐあとに振り返る。
「行く?」と、目で問いかけるような視線が印象的です。
other forms of トイプードル
この子の、ほかのかたち。
同じ トイプードル を、ハンカチ・ワッペン・ポーチ・キーチャーム ──
暮らしに合うかたちで連れていけます。
questions
よくあるご質問
手にとってくださる前に気になる、ささやかな疑問にお答えします。
Q.届くまでにどれくらいかかりますか？送料はいくらですか?+
ご注文をいただいたあと、糸を整えて一枚ずつ丁寧におつくりしています。ご注文確定から5営業日以内に発送いたします。発送が完了しましたらメールでお知らせいたします。
送料は全国一律 580円(税込)。北海道・沖縄・離島も同額です。3,500円(税込)以上のお買い上げで送料無料となります。
Q.ギフト用のラッピングはできますか？+
母の日・敬老の日・お誕生日などの贈りものに、ささやかなギフト包装でお届けする対応を順次整えています。ご希望の場合はお手数ですが、お問い合わせフォームよりご連絡くださいませ。
Q.返品・交換はできますか？+
未使用・未開封の場合、ご到着から7日以内であれば、交換のご相談を承っております。一度ご使用になった商品の返品・交換はお受けできかねますので、ご了承くださいませ。
初期不良・誤発送の場合は、もちろん責任をもって対応いたします。気になる点がございましたら、お早めにお問い合わせフォームよりご連絡ください。
詳しい条件は返品交換ポリシーをご確認いただけます。
on the walk.
屋外での着用を、4つの場面で。
朝〜昼〜夕、それぞれの光のなかで。
field notes.
綿混の裏起毛
表面はなめらかな綿混素材、裏面は柔らかな起毛仕立て。秋冬の防寒にしっかり寄り添います。
ややオーバーサイズ
肩を落としすぎない程度のリラックスフィット。インナー1〜2枚を重ねやすい寸法に。
3色糸 + 文字刺繡
クリーム / 栗色 / ネイビーの3色糸で2匹のフォルムを描き、Field Record の文字を上下に配置。
measurements.
| 身丈 | 身幅 | 肩幅 | 袖丈 | |
|---|---|---|---|---|
| S | 65 | 52 | 48 | 58 |
| M | 68 | 55 | 51 | 59 |
| L | 71 | 58 | 54 | 60 |
| XL | 74 | 61 | 57 | 61 |
| XXL | 77 | 64 | 60 | 62 |
fit notes — 164cm女性: M (リラックス) / L (オーバー)。181cm男性: L (ジャスト) / XL (ゆったり)。
少しゆとりをもたせたシルエットなので、ふだんのサイズか1つ下を選ぶと程よく収まります。
care log.
- 洗濯機(おしゃれ着コース)で洗えます。ネット使用がおすすめ。
- 裏返しに、刺繡部分を内側にして洗うと長持ちします。
- 乾燥機は生地が縮むので使わないでください。
- 長く着ない時期は、不織布の袋にたたんでしまうと型崩れしません。
— end of entry —
closing the
field record.
記録は、ここで一度閉じます。
ふたりはまた、どこかへ歩いていく。
あなたが袖を通すたび、また新しい風景が、
胸元の二匹のうしろを流れていきますように。
Same friend, more ways
トイプードルと、もっと一緒に。
この子の刺繍は、スウェットのほかにもいます。
持ち歩くもの、着るもの。毎日のいろんな場面で、そばに。
Find your friend
ほかの子の、スウェットも。
同じスウェットに、いろんな子がいます。
あなたのおうちの子、見つかりますように。
For someone special
贈り物に、そっと。
大切な人の、あの子へ。
手のひらにおさまる、小さな幸せを。
Gift wrapping
ギフトに、そえて。
そのまま贈れる、HANAのギフト包装。
大切な人への贈りものを、より特別に。
ここに載っていない子も、まだまだいます。
あなたの、そして大切な人のあの子を、探してみてください。